房屋买卖合同与房屋抵押合同因履行发生利益冲突时是优先保护生存利益还是商业利益？/樊斌杰
作者:法律资料网 时间:2024-07-05 05:56:40 浏览:9398
来源:法律资料网
下载地址: 点击此处下载
房屋买卖合同与房屋抵押合同因履行发生利益冲突时是优先保护生存利益还是商业利益？
案件事实：
2007年，顾某在某县城区开发建房一栋，楼房七层，每层一套。同年顾某将三至七楼全部出售给他人，并订立《房屋买卖合同》，购房人按合同约定扣除办证押金5000元后，将购房款全部付清。房竣工后购房人进行了装修并迁入居住。2010年县政府清理违章建筑，顾某按政策补缴了相关税费款。补缴税费款后，顾某要求购房人分担，与购房人未能达成一致。2012年1月6日，顾某将四至七楼的产权证办在自已的名下。同年6月，顾某用四至七楼四套住房为自已和他人在某银行小企业信贷中心办理了贷款抵押登记。顾某与慎某于1992年以夫妻名义同居生活，生充一男一女，2010年5月19日，经法院调解离婚。离婚时约定，共同财产红旗轿车一辆归慎某，其余财产归顾某。庭审记录显示，顾某与慎某离婚时只有一套房屋（一楼与二楼组成的复式房）。现购房人和贷款人均向法院提起民中诉讼，请求法院依法保护己方权利。顾某在诉讼过程是因交通事故死亡。
本案的焦点：其一，贷款抵押合同是否有效，借款人与贷款是否有患通情形；抵押物是否为顾某与慎某的夫妻共同共有财产；其二房屋买卖合同交易安全与房屋抵押合同交易安全发生利益冲突时优先保护哪种利益。
笔者观点：
一、贷款抵押合同无效
（一）、用夫妻存续期间的共同共有财产设定抵押，夫妻另一方未同意的，其设立抵押的行为应当认定为无效。
1、顾某与慎某自1992年以夫妻名义共同生活，至2010年5月19日经法院调解离婚，此期间双方系夫妻关系。2007年顾某出卖的房屋属其夫妻共同财产，其离婚时并未处理。
2、顾某用夫妻共同财产（出售给第三人的房屋）设立抵押未经共同共有人慎某同意，依最《高人民法院关于适用若干问题的解释》第五十四条“共同共有人以其共有财产设定抵押，未经其他共有人的同意，抵押无效。”的规定，其设立抵押的行为应当认定为无效。
（二）、顾某用已出售的房屋用于贷款抵押系属故意，贷款人在订立抵押合同时未尽到审慎审查义务，存有过错，双方订立抵押合同属民法上的恶意串通情形。
1、2010年5月19日，顾某与慎某经法院调解离婚，从调解协议的第三条的内容“共同财产红旗轿车（粤BXA502）一辆，归被告（慎某）所有，其余财产归被告所有。”可以得知，离婚调解协议并明确，用于抵押贷款的房屋系顾某所有。据其离婚庭审笔录，其离婚时，夫妻共有的房屋只有一套。离婚调解协议书已作为抵押登记的文件材料。
2、贷款人与抵押人（或者借款人）在《房地产抵押合同》中约定了下列内容：“抵押房地产在担保期间，由抵押人占有使用，并负责维修，确保房屋完好无损，产生收益亦归抵押人所有。”“抵押人擅自以出售、出租、交换、赠与或者其他方式处分抵押房地产的，其行为无效，造成第三人损失的，由抵押人予以赔偿。在《最高额抵押合同》中约定了下列内容：“本合同项下的抵押物由抵押人占有和保管。抵押人同意随时接受债权人对抵押物的检查。”“本合同生效前抵押物上未设定其他第三人的租赁、抵押或者其他权利限制，抵押物的流通不存在法律或合同上的障碍，不是依法或依对抵押人有约束力的契约为不得流通或限制流通的财产。”“本合同担保的债务清偿完毕前，抵押人保证妥善保管、使用、维护抵押物，未经债权人书面同意，保证不出租、再抵押、抵押、出售抵押物。”从上述约定来看，贷款人在办理房屋抵押贷款前，对抵押的房屋应当了解其状况。
3、贷款人在庭审中陈述其工作人员已到现场了解了抵押房屋的现状，用于抵押的房屋已出租他人。但其在抵押物登记表上的使用人为顾某。贷款人既已派工作人员到现场了解了抵押物的状况就应当如实记载，不管工作人员了解到的是设定抵押的房屋已出租他人还是已出售给他人，贷款人均未尽一般人具有的起码的注意义务。其只要稍作了解就该案的情形就不会发生。故应当认定，贷款人应当知道其行为可能会造成购房人的损害，其行为出于恶意，表明其主观上具有违法的意图。
4、从侵权法的角度，贷款订立贷款抵押合同的行为也侵害了购房人的财产权益，构成对购房人的侵权。
依《侵权责任法》第二条“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。”和第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，本案原告订立抵押合同的行为已侵害了购房人的民事权益—财产权益，构成对购房人的侵权。。
三、本案因房屋买卖合同形成的债权属消费购房债权与抵押物优先受偿权产生冲突时，即应优先保护消费购房债权。
1、购房消费者在我国是一个弱势群体。鉴于我国房地产价格与居民收入不成比例，房地产市场交易不规范，房地产商占据了强势地位，购房消费者难以知悉所买房屋的具体负担情况等现实，最高人民法院特别保护购房消费者对房地产商享有的请求移转房屋所有权的债权。根据最高人民法院《关于建设工程价款优先受偿权问题的批复》第1 条至第2 条，消费者交付购买商品房的全部或者大部分款项后，买受人的请求权可以对抗承包人就该商品房享有的工程价款优先受偿权以及其他债权人就该房屋所享有的抵押权。据此，只要购房消费者交付了全部或者大部分购房款，其请求权即可对抗其他物权，至于其是否占有房屋，在所不问。
本案中，顾某所进行的建房行为属个人从事房地产开发行为，其出卖给购房人的房屋是毛坯房即期房，购房人购房是为自住，即为购房消费。购房人购房后支付了购房款，对房屋进行了装修，并实际占有了房屋，且现已居住多年。按举轻以明重的裁判规则，本案应类推适用最高人民法院《关于建设工程价款优先受偿权问题的批复》的规定，优先保护第三人的请求移转房屋所有权的债权。
2、从占有权人与抵押权人的利益衡量，贷款对抵押的房屋不可以行使抵押权。
（1）、购房人基于房屋买卖合同关系以所有的意思占有了房屋，依《物权法》的规定，系有权占有，其占有权属自物权范畴，受物权法保护。依现有法律规定，购房人对该房屋享有占有、使用、收益和处分等全部权能。再依《物权法》第241条“基于合同系等产生的占有，有关不动产或者动产的使用、收益、违约责任等，按照合同约定，合同没有约定或者不明的确的，依照有法律规定”的规定，贷款人无权对购房人行使抵押权。
（2）、贷款人基于抵押合同关系对房屋享有抵押权，依《物权法》的规定，其对房屋有优先受偿权，该项优先受偿权属他物权的范畴。
（3）、购房人受让房屋后，对房屋进行了装修，其装修物与原物构成一个整体，形成附合物，且购房人是装修物的所有人。依《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十二条“抵押物因附合、混合或者加工使抵押物的所有权为第三人所有的，抵押权的效力及于补偿金；抵押物所有人为附合物、混合物或者加工物的所有人的，抵押权的效力及于附合物、混合物或者加工物；第三人与抵押物所有人为附合物、混合物或者加工物的共有人的，抵押权的效力及于抵押人对共有物享有的份额。”所蕴涵的法理，结合第三人在房屋成为抵押物之前就已受让房屋并占有、使用、获取收益的事实，贷款人对抵押的房屋的优先受偿权不应保护。
（4）、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十五条规定“抵押人将已出租的财产抵押的，抵押权实现后，租赁合同在有效期内对抵押物的受让人继续有效。”依举轻以明重的司法裁判规则，购房人的买受权更应受到法律的保护。
（5）、本案的抵押物是在设立抵押权之前就已出买给峥房人，而不是抵押权存续期间出卖给购房人的，依《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十七条“抵押权存续期间，抵押人转让抵押物未通知抵押权人或者未告知受让人的，如果抵押物已经登记的，抵押权人仍可以行使抵押权；取得抵押物所有权的受让人，可以代替债务人清偿其全部债务，使抵押权消灭。受让人清偿债务后可以向抵押人追偿。如果抵押物未经登记的，抵押权不得对抗受让人，因此给抵押权人造成损失的，由抵押人承担赔偿责任。”的规定，贷款对抵押的房屋不可以行使抵押权。
综上情事，在为维护房屋买卖交易安全（生存利益）与为维护贷款抵押交易安全（对抗第三人的权利）两权相衡的价值选择时，如何求得利益平衡或者相对平衡，应适用“两利相衡取其重、两弊相衡取其轻”之司法裁判规则予以裁判。笔者认为，在本案中，购房人的交易目的是为居住而购房，事实上购房人一家也在所购房屋内居住生活，由此，购房人的权利涉及到居住权问题，而居住权属生存权范畴，生存权又属人权范畴，但贷款人属商事主体，其权利仅涉及财产权问题，而该权利的实现与否与生存权无关，因此，权衡贷款人与购房人的利益，购房人的利益远较贷款人的利益为重，依《最高人民法院关于在审判执行工作中切实规范自由裁量权行使保障法律统一适用的指导意见》，故应优先保护购房人的生存利益。如果优先保护贷款人的利益，将购房人居住的房屋拍卖，由贷款人优先受偿，势必造成购房人人一家无房可居，流离失所的困境，严重影响社会的和谐与稳定大局，也与“服务大局”的社会主义法治理念相悖。
作者：江西问章律师事务所律师
2013年7月15日
案件事实：
2007年，顾某在某县城区开发建房一栋，楼房七层，每层一套。同年顾某将三至七楼全部出售给他人，并订立《房屋买卖合同》，购房人按合同约定扣除办证押金5000元后，将购房款全部付清。房竣工后购房人进行了装修并迁入居住。2010年县政府清理违章建筑，顾某按政策补缴了相关税费款。补缴税费款后，顾某要求购房人分担，与购房人未能达成一致。2012年1月6日，顾某将四至七楼的产权证办在自已的名下。同年6月，顾某用四至七楼四套住房为自已和他人在某银行小企业信贷中心办理了贷款抵押登记。顾某与慎某于1992年以夫妻名义同居生活，生充一男一女，2010年5月19日，经法院调解离婚。离婚时约定，共同财产红旗轿车一辆归慎某，其余财产归顾某。庭审记录显示，顾某与慎某离婚时只有一套房屋（一楼与二楼组成的复式房）。现购房人和贷款人均向法院提起民中诉讼，请求法院依法保护己方权利。顾某在诉讼过程是因交通事故死亡。
本案的焦点：其一，贷款抵押合同是否有效，借款人与贷款是否有患通情形；抵押物是否为顾某与慎某的夫妻共同共有财产；其二房屋买卖合同交易安全与房屋抵押合同交易安全发生利益冲突时优先保护哪种利益。
笔者观点：
一、贷款抵押合同无效
（一）、用夫妻存续期间的共同共有财产设定抵押，夫妻另一方未同意的，其设立抵押的行为应当认定为无效。
1、顾某与慎某自1992年以夫妻名义共同生活，至2010年5月19日经法院调解离婚，此期间双方系夫妻关系。2007年顾某出卖的房屋属其夫妻共同财产，其离婚时并未处理。
2、顾某用夫妻共同财产（出售给第三人的房屋）设立抵押未经共同共有人慎某同意，依最《高人民法院关于适用若干问题的解释》第五十四条“共同共有人以其共有财产设定抵押，未经其他共有人的同意，抵押无效。”的规定，其设立抵押的行为应当认定为无效。
（二）、顾某用已出售的房屋用于贷款抵押系属故意，贷款人在订立抵押合同时未尽到审慎审查义务，存有过错，双方订立抵押合同属民法上的恶意串通情形。
1、2010年5月19日，顾某与慎某经法院调解离婚，从调解协议的第三条的内容“共同财产红旗轿车（粤BXA502）一辆，归被告（慎某）所有，其余财产归被告所有。”可以得知，离婚调解协议并明确，用于抵押贷款的房屋系顾某所有。据其离婚庭审笔录，其离婚时，夫妻共有的房屋只有一套。离婚调解协议书已作为抵押登记的文件材料。
2、贷款人与抵押人（或者借款人）在《房地产抵押合同》中约定了下列内容：“抵押房地产在担保期间，由抵押人占有使用，并负责维修，确保房屋完好无损，产生收益亦归抵押人所有。”“抵押人擅自以出售、出租、交换、赠与或者其他方式处分抵押房地产的，其行为无效，造成第三人损失的，由抵押人予以赔偿。在《最高额抵押合同》中约定了下列内容：“本合同项下的抵押物由抵押人占有和保管。抵押人同意随时接受债权人对抵押物的检查。”“本合同生效前抵押物上未设定其他第三人的租赁、抵押或者其他权利限制，抵押物的流通不存在法律或合同上的障碍，不是依法或依对抵押人有约束力的契约为不得流通或限制流通的财产。”“本合同担保的债务清偿完毕前，抵押人保证妥善保管、使用、维护抵押物，未经债权人书面同意，保证不出租、再抵押、抵押、出售抵押物。”从上述约定来看，贷款人在办理房屋抵押贷款前，对抵押的房屋应当了解其状况。
3、贷款人在庭审中陈述其工作人员已到现场了解了抵押房屋的现状，用于抵押的房屋已出租他人。但其在抵押物登记表上的使用人为顾某。贷款人既已派工作人员到现场了解了抵押物的状况就应当如实记载，不管工作人员了解到的是设定抵押的房屋已出租他人还是已出售给他人，贷款人均未尽一般人具有的起码的注意义务。其只要稍作了解就该案的情形就不会发生。故应当认定，贷款人应当知道其行为可能会造成购房人的损害，其行为出于恶意，表明其主观上具有违法的意图。
4、从侵权法的角度，贷款订立贷款抵押合同的行为也侵害了购房人的财产权益，构成对购房人的侵权。
依《侵权责任法》第二条“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。”和第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，本案原告订立抵押合同的行为已侵害了购房人的民事权益—财产权益，构成对购房人的侵权。。
三、本案因房屋买卖合同形成的债权属消费购房债权与抵押物优先受偿权产生冲突时，即应优先保护消费购房债权。
1、购房消费者在我国是一个弱势群体。鉴于我国房地产价格与居民收入不成比例，房地产市场交易不规范，房地产商占据了强势地位，购房消费者难以知悉所买房屋的具体负担情况等现实，最高人民法院特别保护购房消费者对房地产商享有的请求移转房屋所有权的债权。根据最高人民法院《关于建设工程价款优先受偿权问题的批复》第1 条至第2 条，消费者交付购买商品房的全部或者大部分款项后，买受人的请求权可以对抗承包人就该商品房享有的工程价款优先受偿权以及其他债权人就该房屋所享有的抵押权。据此，只要购房消费者交付了全部或者大部分购房款，其请求权即可对抗其他物权，至于其是否占有房屋，在所不问。
本案中，顾某所进行的建房行为属个人从事房地产开发行为，其出卖给购房人的房屋是毛坯房即期房，购房人购房是为自住，即为购房消费。购房人购房后支付了购房款，对房屋进行了装修，并实际占有了房屋，且现已居住多年。按举轻以明重的裁判规则，本案应类推适用最高人民法院《关于建设工程价款优先受偿权问题的批复》的规定，优先保护第三人的请求移转房屋所有权的债权。
2、从占有权人与抵押权人的利益衡量，贷款对抵押的房屋不可以行使抵押权。
（1）、购房人基于房屋买卖合同关系以所有的意思占有了房屋，依《物权法》的规定，系有权占有，其占有权属自物权范畴，受物权法保护。依现有法律规定，购房人对该房屋享有占有、使用、收益和处分等全部权能。再依《物权法》第241条“基于合同系等产生的占有，有关不动产或者动产的使用、收益、违约责任等，按照合同约定，合同没有约定或者不明的确的，依照有法律规定”的规定，贷款人无权对购房人行使抵押权。
（2）、贷款人基于抵押合同关系对房屋享有抵押权，依《物权法》的规定，其对房屋有优先受偿权，该项优先受偿权属他物权的范畴。
（3）、购房人受让房屋后，对房屋进行了装修，其装修物与原物构成一个整体，形成附合物，且购房人是装修物的所有人。依《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十二条“抵押物因附合、混合或者加工使抵押物的所有权为第三人所有的，抵押权的效力及于补偿金；抵押物所有人为附合物、混合物或者加工物的所有人的，抵押权的效力及于附合物、混合物或者加工物；第三人与抵押物所有人为附合物、混合物或者加工物的共有人的，抵押权的效力及于抵押人对共有物享有的份额。”所蕴涵的法理，结合第三人在房屋成为抵押物之前就已受让房屋并占有、使用、获取收益的事实，贷款人对抵押的房屋的优先受偿权不应保护。
（4）、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十五条规定“抵押人将已出租的财产抵押的，抵押权实现后，租赁合同在有效期内对抵押物的受让人继续有效。”依举轻以明重的司法裁判规则，购房人的买受权更应受到法律的保护。
（5）、本案的抵押物是在设立抵押权之前就已出买给峥房人，而不是抵押权存续期间出卖给购房人的，依《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第六十七条“抵押权存续期间，抵押人转让抵押物未通知抵押权人或者未告知受让人的，如果抵押物已经登记的，抵押权人仍可以行使抵押权；取得抵押物所有权的受让人，可以代替债务人清偿其全部债务，使抵押权消灭。受让人清偿债务后可以向抵押人追偿。如果抵押物未经登记的，抵押权不得对抗受让人，因此给抵押权人造成损失的，由抵押人承担赔偿责任。”的规定，贷款对抵押的房屋不可以行使抵押权。
综上情事，在为维护房屋买卖交易安全（生存利益）与为维护贷款抵押交易安全（对抗第三人的权利）两权相衡的价值选择时，如何求得利益平衡或者相对平衡，应适用“两利相衡取其重、两弊相衡取其轻”之司法裁判规则予以裁判。笔者认为，在本案中，购房人的交易目的是为居住而购房，事实上购房人一家也在所购房屋内居住生活，由此，购房人的权利涉及到居住权问题，而居住权属生存权范畴，生存权又属人权范畴，但贷款人属商事主体，其权利仅涉及财产权问题，而该权利的实现与否与生存权无关，因此，权衡贷款人与购房人的利益，购房人的利益远较贷款人的利益为重，依《最高人民法院关于在审判执行工作中切实规范自由裁量权行使保障法律统一适用的指导意见》，故应优先保护购房人的生存利益。如果优先保护贷款人的利益，将购房人居住的房屋拍卖，由贷款人优先受偿，势必造成购房人人一家无房可居，流离失所的困境，严重影响社会的和谐与稳定大局，也与“服务大局”的社会主义法治理念相悖。
作者：江西问章律师事务所律师
2013年7月15日
下载地址: 点击此处下载
云南省外商投资企业劳动管理暂行规定
云南省外商投资企业劳动管理暂行规定
云南省人民政府
第一章 总 则
第一条 为了保障和维护外商投资企业和职工的合法权益，改善外商投资企业的外部环境和劳动管理，促进我省经济发展，根据国家有关法律、法规的规定，结合我省实际情况，特制定本规定。
第二条 本规定适用于设立在云南省行政区域内的外商投资企业（含外商投资企业分支机构）及其该企业的中方职工。
第三条 外商投资企业劳动管理的职能部门是各级政府的劳动行政部门，负责本规定的贯彻实施。
第四条 外商投资企业可根据生产经营需要自行确定机构设置、人员编制、用人计划及工资分配方案，送当地劳动部门备案。
第二章 职工的招聘录用和培训
第五条 外商投资企业招聘职工，应本着先城镇后农村，先本地后外地，先本省后外省的原则。
凡从农村和外地招聘的职工，不办理迁移户粮关系。
外商投资企业应制定招工计划（包括招聘条件、工种、人数、时间、地点、被招聘人员待遇等内容）。在所在县（市、区）内招 用的，可直接向县（市、区）劳动部门申请办理录用手续；跨县（市、区）或跨省招用的，须先向地区或省级劳动部门申办有关手续后，到所在县（市、区
）劳动部门办理录用手续。各级劳动部门应根据实际情况做好协调和服务工作，并及时办理有关招聘录用手续。
第六条 外商投资企业招聘在职职工，应聘职工所在单位应予以支持，除国家规定不允许流动的人员外，原单位应分别情况准予其辞职、调动、借调或借聘，并办理相应手续，其工龄连续计算。如有争议，当事人可向当地劳动争议仲裁委员会申请仲裁。招聘在职职工应参照第五条办理
有关招聘录用手续。
第七条 外商投资企业不得聘用未满十六周岁的未成年人及国家规定不准招收的人员。
第八条 外商投资企业对被录用的职工，可根据需要规定三至六个月的试用期或培训期。应采取各种方式加强对职工的培训，所需培训经费按国家和省的有关规定列支。
第三章 劳动合同的订立、变更、终止和解除
第九条 外商投资企业招聘职工，双方必须订立劳动合同。
订立劳动合同必须遵守国家的法律、法规和政策的规定，遵循平等自愿和协商一致的原则，以书面形式明确双方的责任、权利和义务。
劳动合同依法订立后，即具有法律约束力，双方必须严格履行。任何单位和个人不得非法干预。
第十条 劳动合同一般应具备以下主要条款：
（一）合同期限（包括试用期或培训期）；
（二）担任的工种，调换工种的条件；
（三）生产或工作应达到的技术质量或应当完成的任务标准、数量、规格；
（四）生产、工作的条件；
（五）劳动报酬及支付日期、支付方式；
（六）劳动保险、福利待遇和劳动安全卫生条件；
（七）劳动纪律；
（八）违反劳动合同时应承担的责任；
（九）双方认为需要约定的其他事项。
第十一条 劳动合同期限届满后，由于生产、工作的需要，经双方协商同意可以续订合同。
第十二条 一方需变更劳动合同，应征得另一方同意，签订书面变更协议，报原合同鉴证机关备案。变更协议未达成前，原劳动合同仍然有效。
属外商投资企业董事会决定并报原审批机关批准转产、调整生产（或工作）任务的，合同双方协商变更合同的相关内容。
第十三条 有下列情况之一的，允许外商投资企业（甲方）通知职工（乙方）解除劳动合同：
（一）在试用期或培训期内，发现劳动合同制制工不符合录用条件的，或经过试用、培训不合格的；
（二）职工患非职业病或非因工负伤，医疗期满后仍不能从事原工作的；
（三）外商投资企业因转产、调整生产任务或改进生产条件而富余的职工；
（四）破产企业处于法定清算期间需要裁减职工的；
（五）职工被批准前往境外（含香港、澳门、台湾，下同）定居或探亲出境逾期不归的。
第十四条 有下列情况之一的，允许中方职工（乙方）解除劳动合同：
（一）经劳动鉴证确认，外商投资企业不履行劳动合同，侵害职工合法权益的；
（二）经劳动部门确认，企业劳动安全、卫生条件不符合合同规定，损害职工健康安全的；
（三）经企业同意，报考中等以上专业学校并被录取或应征入伍的；
解除劳动合同，应通知本企业工会。
第十五条 外商投资企业的职工因劳动教养和被判型的，其劳动俣同自行解除。
第十六条 宣告破产的外商投资企业，职工与其签订的劳动合同自行解除。
第十七条 劳动合同制职工有下列情况之一的，甲方不得解除劳动合同：
（一）劳动合同期限未满，又不符合第十三、十五、十六条规定的；
（二）职工患非职业病或非因工负伤，在医疗期内的；
（三）职工患职业病或因工负伤未愈，或已治愈但经劳动鉴定委员会确认部分丧失劳动能力的；
（四）女职工在孕期、产假和哺乳期内的；
（五）职工经批准前往国外尚在规定期限内的；
（六）国家法律、法规、政策规定不许解除劳动合同的。
第十八条 外商投资企业辞退职工和职工辞职，均必须提前一个月向对方提出，方可按劳动合同规定，采用书面形式办理解除劳动合同手续。
第十九条 外商投资企业发生合并，分立、转让时，由合并、分立、转让后的企业承担履行原劳动合同的义务，或重新签订劳动合同。
第二十条 外商投资企业招聘经原单位出资培训的在职职工，应按原单位规定补偿培训费；职工经企业培训后，按本规定第十三条（五）项、第十四条（三）项规定解除劳动合同的，应补偿培训费（应征入伍除外）。补偿数额由双方协商，最高不得超过原单位或企业实际支付的培训费
。实际支付的培训费所含项目由双方在劳动合同书中共同商定。
第二十一条 对合同期满后不再续订合同或按第十三条（三）、（四）项解除劳动合同的职工，根据其来源按下列规定安置：
（一）属中方合营者委派的，由中方合营者或其主管部门负责安置；
（二）属招聘后从其他单位辞职的，如原单位需要的可由原单位接收，原单位不需要的可在当地劳务市场参加调剂或自谋职业，或到户籍所在地登记待业；
（三）属向其他单位借调、借聘的，由原单位接收安置；
（四）属从农村招用的，仍回农村；
（五）属从省外聘用的，仍回原地；
（六）属在省内城镇待业人员中公开招聘或其他情况的，到原户籍所在地登记待业。
第四章 在职中方职工工资待遇和劳动保险福利
第二十二条 外商投资企业可自行编制工资总额计划，自主确定工资分配及奖励、津贴标准，抄送当地劳动部门及开户银行备案。
第二十三条 外商投资企业的中方职工月最低实得工资（不含奖励工资及加班工资）暂定为150元，以后由省劳动厅根据物价、效益等因素的变化情况及时调整并公布。
第二十四条 中方高级管理人员的实得工资，由董事会确定。
第二十五条 外商投资企业在停产期间应发给职工停工工资，其标准不得低于职工本人前三个月正常生产（工作）的平均实得工资的70％。
第二十六条 外商投资企业职工在职期间的保险福利待遇，可比照国营企业合同制职工的有关规定执行。企业认为难以确定的，经商本企业工会提出初步意见后，送当地劳动部门协助核定后执行。保险福利费从企业成本费中列支。
第二十七条 对劳动合同期满后不再续订合同的职工，外商投资企业应按职工在本企业的工作年限发给相应的生活补助费：
十年以内的，每满一年发给本人月平均工资的100％（月平均工资按解除劳动合同前三个月的平均实得工资计算，下同）；
十年以上的，从第十一年起，每满一年发给本人月平均工资的150％；
满六个月不满一年的，按满一年计算。
第二十八条 按规定第十三条（二）、（三）、（四）和第十四条（一）、（二）项解除劳动合同的，外商投资企业应按第二十七条规定支付生活补助费；劳动合同规定须支付赔偿费的，还应按照规定支付。
第二十九条 外商投资企业超过劳动合同规定的时间发放职工工资的，从超过规定的第六日起，每日按工资数额的1％赔偿职工损失。
第三十条 对于按照本规定第十三条（二）项解除劳动合同的职工，除发给生活补助费外，还应发给相当于本人三至六个月实得工资的医疗补助费。
按照第十五条规定自行解除劳动合同的，以及自行离职的，不发给生活补助费。
第三十一条 外商投资企业按照有关规定宣布解散时，对于职工因工负伤或患职业病经医院证明进行冶疗、疗养的和医疗终结经劳动鉴定委员会确认为完全或部分丧失劳动能力的，应根据具体情况，按当地劳动行政部门的有关规定，一次支付所需的生活及劳动保险费用。
第三十二条 外商投资企业应建立职工退休养老和待业社会保险制度。企业和职工应按照规定向当地社会保险机构和劳动就业服务机构分别交纳或领取退休养老金和待业保险金。有关标准仍按一九八七年十二月二十四日省人民政府批准发布的《云南省外商投资企业职工保险福利待遇办
法（试行）》执行。经董事会决定，也可提高标准，但不列入成本，可在企业交纳所得税后利润中或企业提取的劳动保险和福利费用中列支。
第三十三条 外商投资企业按照所在地人民政府的规定，支付中方职工住房补助基金。住房补助基金留在企业，作为建造或购置中方职工住房的补贴费用。
第三十四条 外商投资企业职工享有国家的法定节假日、公休假日和计划生育、女职工生育等带薪假期。
第五章 奖 惩
第三十五条 外商投资企业对于做出优异成绩的职工，可分别情况给予不同的荣誉奖励或物质奖励，也可以报请政府有关部门，授予先进生产（工作）者、劳动模范等荣誉称号，并享受相应的各项待遇。
第三十六条 外商投资企业对于违反企业规章制度和劳动纪律，造成一定后果的职工，可根据情节轻重，分别给予批评教育或不同程度的纪律处分，经济罚款，直至开除。
企业处分职工时，须征求企业工会组织的意见，听取被处分职工要人申辩，由正、副总经理作出决定。
第六章 职业安全卫生和劳动争议
第三十七条 外商投资企业必须严格执行国家有关劳动保护的法律、法规，保障职工在劳动中的安全和健康，所需劳动保护措施经费，参照国家对国营企业的规定办理。
第三十八条 一切新建、改建和扩建的外商投资企业，凡生产过程中有危险作业和生产有毒、有害物质的，劳动安全卫生设施必须与主体工程同时设计、同时施工，经劳动部门检查合格后，方可投产。
第三十九条 外商投资企业发生职工因工伤亡、严重职业中毒、职业伤害事故时，必须按照我国的有关规定，及时报告企业主管部门、所在地区劳动部门及工会组织，并接受他们对事故的检查和处理。
第四十条 外商投资企业与职工之间发生的劳动争议，由所在地劳动争议仲裁机构根据有关规定进行仲裁处理。
第七章 附 则
第四十一条 外商投资企业须按有关规定进行劳动工资统计，并按要求向所在地劳动部门报送劳动工资统计报表。
第四十二条 外商投资企业职工的档案按照以下规定管理：
（一）属在职职工被外商投资企业招聘的，原档案由企业所在县（区、市）劳动部门管理，并交纳一定的管理费；
（二）外商投资企业对所招聘的职工，应建立劳动工资档案，以记录其在该企业的工龄、工资、奖惩及社会统筹保险金的交纳等方面情况。此档案可由企业自行管理，也可交企业所在地县（区、市）劳动部门管理；
（三）从外商投资企业转移到全民或集体所有制单位工作的，以上档案可随其转移至接收单位的档案管理部门。接收单位可根据其档案材料，比照本企业同类人员的实际情况，确定其相应的工资标准。
第四十三条 凡违反本规定的，劳动部门有权会同有关部门责令其限期改正。
第四十四条 本规定由云南省劳动厅负责解释。
第四十五条 本规定自发布之日起施行。过去本省的有关规定凡与本规定相抵触的以本规定为准。
1992年7月23日
中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于标定中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界的议定书
中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于标定中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界的议定书
（签订日期１９６５年３月２６日 生效日期１９６５年３月２６日）
中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府，
根据一九六三年三月二日双方签订的边界协定第四条的规定，于一九六三年五月三十一日成立了中国方面以中国驻巴基斯坦特命全权大使丁国钰阁下为首席代表和巴基斯坦方面以巴基斯坦驻中国特命全权大使纳·阿·穆·罗查少将阁下为首席代表的联合标界委员会（以下简称联合委员会）；
满意地看到，该联合委员会及双方航摄和勘测人员本着友好协商、平等互利和互谅互让的精神，通过共同努力和密切合作，迅速圆满地完成了边界的航空测量、地面勘测和树立界桩的工作，从而明确地标定了中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界（以下简称边界线），并已标在双方联合制作的边界地图上；
深信，这一边界线的标定将有助于加强中巴两国人民之间的传统友谊，进一步巩固和促进两国之间的友好睦邻关系；
为此，根据边界协定第四条的规定，签订本议定书。
第一部分 总则
第一条 中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界（从西端起点即塔什科老干河、洪札河和瓦罕河三水系之间分水岭的相交处至喀喇昆仑山口），已经双方根据边界协定第二条的规定，通过航空测量和地面勘测，予以标定。在航测过程中，发现某些个别地点的实际地形与边界协定附图有些出入。因此，对这些地点的边界线的具体走向，双方已经根据边界协定的规定，通过友好协商，予以确定，并已写入本议定书第二部分中。对于双方所勘定的边界线走向，在本议定书内作了比边界协定更为详细和准确的叙述，并已标在本议定书所附的“中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界地图”上。今后，边界线的具体走向，即以本议定书的规定及其附图为准。
第二条 为了明确地标定边界线，联合委员会曾决定在边界线上的二十处确定分界点，从西向东顺序编为１号到２０号，并在２号到１９号的十八处树立界桩；但经实地地面勘察，发现４、５、６号简易界桩，由于自然条件的限制，不能树立。
第三条 每号界桩可以是单立、双立或三立，其树立原则如下：
（一）单立界桩树立在：
１．陆地界线上；
２．由陆界转向河界处；或
３．由河界转向陆界处。
（二）同号双立界桩分别树立在界河两岸，除顺序编号外，并采用辅助编号（１）、（２），以示区别。在沿克里满（吾甫浪吉勒尕）河树立的１０、１１和１２号双立界桩中的１０（１）、１１（１）和１２（１）号树立在边界线中国一侧，１０（２）、１１（２）和１２（２）号树立在巴基斯坦一侧；在沿克勒青（穆斯塔格）河树立的１４、１５和１６号双立界桩中的１４（１）、１５（１）和１６（１）号树立在边界线巴基斯坦一侧，１４（２）、１５（２）和１６（２）号树立在中国一侧。
（三）１３号三立界桩树立在克里满（吾甫浪吉勒尕）河和克勒青（穆斯塔格）河汇合处的三个河岸上，并采用辅助编号（１）、（２）和（３），以示区别。三立界桩的１３（１）号树立在边界线巴基斯坦一侧，１３（２）和１３（３）号树立在中国一侧。
第四条
一、界桩分大型界桩、小型界桩和简易界桩三种。大型和小型界桩均用钢筋混凝土制成，中心有一铁杆。简易界桩是用石块垒成的圆锥体，中心埋设一铁杆，外罩一铁丝网。大型界桩高４米，露出地面部分的高度为２．７米，长宽各为０．６米。小型界桩高２米，露出地面部分的高度为１．５米，长宽各为０．３米。简易界桩高１．５米，其底部直径为２米。
二、树立上述三种界桩的原则如下：
（一）大型界桩树立在：
１．重要的边界山口上；
２．由陆界转向河界处；
３．由河界转向陆界处；
４．其他双方认为必要的地点。
（二）界河两岸，树立小型界桩。
（三）在不易到达的地点，树立简易界桩。
三、为了使重要的边界山口上的边界线更加清楚，在主桩两侧的边界线上树立了附桩。附桩的规格与小型界桩相同。附桩的编号用分母和分子的形式表示，分母为主桩的号码，分子为附桩的号码。如基里克达坂上２号界桩的四颗附桩编为１／２、２／２、３／２、４／２号。
四、三种界桩式样见附件一。
第五条 凡钢筋混凝土界桩均按下述办法刻字：
（一）对着中国的一面刻有中文的“中国”字样，国名下刻有阿拉伯字码的界桩树立年份；对着巴基斯坦的一面刻有乌尔都文和英文的“巴基斯坦”字样，国名下刻有阿拉伯字码的界桩树立年份；但同号双立界桩和同号三立界桩对着界河的一面不刻任何字样。
（二）界桩的另外两面刻有阿拉伯字码的界桩编号。
第六条 为了科学地确定边界线的地理位置，从西端起点至喀喇昆仑山口，双方进行了下列勘测：
（一）对西端起点至基里克达坂的边界线两侧各五公里的地区，按１∶５０，０００比例尺和２０米等高距以地面测量方法，利用平板仪进行了测量。
（二）对基里克达坂至东木斯塔山口边界线两侧各十至十五公里的地区，利用巴方所提供的航摄相片，以摄影测量的方法，按１∶５０，０００比例尺和２０米等高距进行了测量。
（三）对中方原有１∶２００，０００比例尺地图中的从东木斯塔山口至喀喇昆仑山口边界线两侧各十五公里的地区，利用巴方所提供的航摄相片，按１００米等高距进行了修测。
（四）对２、３和７至１９号各颗界桩周围四平方公里的地区，按１∶２０，０００比例尺和１０米等高距进行了航测成图。
第七条 由于边界地区地形复杂，地势高峻，不能沿边界线布设同一系统的控制网。因此，在实施本议定书第六条所述的测量时，按下述办法进行了地面控制：
（一）在边界线通过的主要山口（基里克达坂、明铁盖达坂、红其拉甫达坂、喀喇昆仑山口）和肥尔尊，进行了天文、基线测量，以测得的成果作为求取分界点、界桩点和航测野外控制点地理位置的起算数据。
（二）根据肥尔尊天文点的高程（３４２５米），按水准测量的方法测得了基里克达坂和红其拉甫达坂的高程，并以这些高程作为求取界桩点、１号分界点和航测野外控制点高程的起算数据。另在喀喇昆仑山口进行了气压高程测量。
（三）基里克达坂以东边界线两侧空中三角测量所需要的最低限度的野外控制点是双方根据上述起算数据分别测定的；基里克达坂以西边界线两侧平板仪测图所需要的地面控制点是双方根据基里克达坂天文点的座标和高程分别测定的。为了制图，双方交换了测定的成果。
（四）采用天文测量的方法，测定了２、３、７号界桩和２０号分界点的地理位置；根据基里克达坂天文点的座标（东经７４度４０分３２．４２秒、北纬３７度０４分４７．８７秒）和肥尔尊天文点的座标（东经７６度００分５４．４５秒、北纬３６度２７分０４．９５秒），采用三角测量的方法，分别测定了西端起点和８至１８号界桩的地理位置。
第八条 双方根据本议定书第六条所述的地形原图，编制了“中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界地图”，作为本议定书的附图。此项附图包括：
（一）全线地图三幅，比例尺为１∶２００，０００，等高距为１００米；
（二）克里满（吾甫浪吉勒尕）河和克勒青（穆斯塔格）河地段地图四幅，比例尺为１∶５０，０００，等高距为２０米；
（三）２、３和７至１９号界桩位置图十五幅，比例尺为１∶２０，０００，等高距为１０米；
（四）边界线西端起点（１号分界点）和不能树立４、５、６号简易界桩的卡前乃达坂、木子吉里阿达坂和帕日帕克（帕尔皮克）山口地形图四幅，比例尺为１∶５０，０００，等高距为２０米。
第九条
一、本议定书中所述的界线长度是在本议定书附图上量取的水平距离，其它任何两点之间的距离都是直线水平距离，除了注明用某种方法测量者外，均为实地解析测得。
二、本议定书中所述的磁方位角和天文方位角是在实地测量的，真方位角是根据有关两点的座标计算得来的。
第二部分 边界线走向叙述
第十条
一、边界线从西端起点即塔什科老干河、洪札河和瓦罕河三水系之间分水岭相交处的５５８７米高地（东经７４度３４分００．９秒、北纬３７度０１分５７．４秒）到东端终点喀喇昆仑山口（东经７７度４９分２６．５５秒、北纬３５度３０分５０．００秒，高程为５５６８米），长度为５９９．１公里。
二、边界线走向的详细叙述载于本议定书第十一条到第十三条。第十一条叙述从西端起点到９号界桩的一段陆界；第十二条叙述从９号界桩到１７号界桩的一段河界；第十三条叙述从１７号界桩到东端终点喀喇昆仑山口的一段陆界。
三、第十一条到第十三条中，凡写明以分水岭为界的地段，系指以分水线为边界线；凡写明以河流为界的地段，系指以河床中心线为边界线。
四、第十一条中提到的“大分水岭”和第十三条中提到的“喀喇昆仑山脉大分水岭”，均系指塔里木河和印度河两水系之间的分水岭。第十一条到第十三条中提到的高程和地名（包括河名、山名）已标示在本议定书附图上。
第十一条 从边界线西端起点即塔什科老干河、洪札河和瓦罕河三水系之间分水岭相交处的５５８７米高地（东经７４度３４分００．９秒、北纬３７度０１分５７．４秒）到北其牙里克河和南其牙里克河汇合成克里满（吾甫浪吉勒尕）河处的西北面山的下坡上的９号界桩的一段边界线，长度为２００．１公里。这段界线走向详细叙述如下：
（一）从５５８７米高地（１号分界点）起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的卡拉秋库尔苏河的支流铁铁吉勒尕沟和基里克河为一方、巴基斯坦一侧的洪札河的上游支流哈布藏巴尔河和基里克巴尔河为另一方的大分水岭而行，大体向东偏北经５７３８米高地，到基里克达坂上南偏西部山脚下的１／２号附桩。这段界线长度为１２．３公里。
（二）从１／２号附桩起，界线继续沿上述大分水岭而行，大体向东转北到基里克达坂上南部一小山包上的２／２号附桩，再大体向北转东北行，穿过一条从克克吐鲁克到木库什的驮运路，到基里克达坂（高程为４８２７米）上的２号界桩，然后向东北到基里克达坂上东部一平坡上的３／２号附桩，从此再以直线向东北并穿过一水潭的中心，共行７１１米，到基里克达坂上东北部山坡脚下的４／２号附桩。这段界线长度为２．５公里。
（三）从４／２号附桩起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的卡拉秋库尔苏河的支流基里克河、大卡拉吉勒尕沟和罗布盖子河为一方、巴基斯坦一侧的洪札河的上游支流基里克巴尔河和明铁盖巴尔河为另一方的大分水岭而行，大体向东到５１２５米高地，再转南偏东经５４８８米高地，到５６１０米高地，再大体向东偏北到５７２７米高地，再大体向北到５６４３米高地，转大体向东到５３７３米高地，然后大体南行，到明铁盖达坂上西部的１／３号附桩。这段界线长度为３１．６公里。
（四）从１／３号附桩起，界线继续沿上述大分水岭而行，大体向东，穿过一条从明铁盖到木库什的驮运路，到明铁盖达坂（高程为４７２６米）上的３号界桩，然后向东南行，到明铁盖达坂上东南部的２／３号附桩。这段界线长度为０．３公里。
（五）从２／３号附桩起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的卡拉秋库尔苏河支流罗布盖子河诸支流为一方、巴基斯坦一侧的流入洪札河的明铁盖巴尔河和包括卡前乃吐鲁河在内的红其拉甫河诸支流为另一方的大分水岭而行，大体向南偏东经５５２５米高地，到５５３６米高地，再大体转东到５６２２米高地，再大体转北行，到５７６７米高地，再大体转东偏北经５４９５米高地，到卡前乃达坂（高程为４９８７米，４号简易界桩不能在此树立）。这段界线长度为３１．５公里。
（六）从卡前乃达坂起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的卡拉秋库尔苏河支流罗布盖子河、大斯达尔河、群沙拉吉勒尕沟、克其克沙拉吉勒尕沟和塔敦巴什河的支流帕日帕克河为一方、巴基斯坦一侧的流入洪札河的红其拉甫河支流卡前乃吐鲁河和帕尔皮克河为另一方的大分水岭而行，大体向东经５５９５米高地、５５０７米高地，到５５５２米高地，再大体向南到５６９５米高地，再转东偏南经５７０７米高地，到５７３８米高地，然后转东偏北到木子吉里阿达坂（高程为５２８３米，５号简易界桩不能在此树立）。这段界线长度为３６．４公里。
（七）从木子吉里阿达坂起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的塔敦巴什河支流帕日帕克河、克其克沙然里克河和群沙然里克河为一方、巴基斯坦一侧的流入洪札河的红其拉甫河的支流帕尔皮克河为另一方的大分水岭而行，大体向东偏南经５８５５米高地，到５７８５米高地，然后向南偏东到帕日帕克山口（帕尔皮克山口，高程为５５５５米，６号简易界桩不能在此树立）。这段界线长度为１３．８公里。
（八）从帕日帕克山口（帕尔皮克山口）起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的塔敦巴什河支流群沙然里克河、空盖塔木太开河和红其拉甫河为一方、巴基斯坦一侧的流入洪札河的红其拉甫河的支流帕尔皮克河和卡拉吉勒尕沟为另一方的大分水岭（科龙吉里山山脊）而行，大体向西南到５８１６米高地，再转南到５８２５米高地，再转东南到５９１２米高地，然后大体向南经５２９３米高程点，到红其拉甫达坂上北部的１／７号附桩。这段界线长度为１３．９公里。
（九）从１／７号附桩起，界线继续沿上述大分水岭而行，向东南到一高程为４７３４米的小山包，再转南到红其拉甫达坂（高程为４７３３米）上的７号界桩，然后转西南再转南行，到红其拉甫达坂上南部的２／７号附桩（该附桩位于从中国一侧的红其拉甫到巴基斯坦一侧的卡拉吉勒尕的驮运路上）。这段界线长度为０．７公里。
（十）从２／７号附桩起，界线沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的塔敦巴什河的源流红其拉甫河和牙娃石吉勒尕沟为一方、巴基斯坦一侧的流入洪札河的红其拉甫河的源流卡拉吉勒尕沟、卡普库克色吐鲁河和古其拉甫河的上游支流奇地姆吐鲁河为另一方的大分水岭而行，大体向南经５８２４米高地，到５９０５米高地，再向南偏东到５８６３米高地，再转东北到５７７３米高地，然后向东南到６０２７米高程点。这段界线长度为２５．６公里。
（十一）从６０２７米高程点起，界线离开大分水岭，先沿着以中国一侧的流入塔什科老干河的塔敦巴什河诸源流为一方、巴基斯坦一侧的南其牙里克河为另一方的分水岭而行，向北到５６５５米高地，再向东到５８４０米高地，然后沿着以中国一侧的北其牙里克河为一方、巴基斯坦一侧的南其牙里克河为另一方的分水岭而行，大体向东经５８３２米高地，到５７０２米高地，再大体向东偏南经５６６１米高地，到北其牙里克河和南其牙里克河汇合成克里满（吾甫浪吉勒尕）河处的西北面山的上坡上的８号简易界桩（高程为４３３２米）。这段界线长度为３０．５公里。
（十二）从８号简易界桩起，界线继续沿上述后一条分水岭东南行，到位于北其牙里克河和南其牙里克河汇合成克里满（吾甫浪吉勒尕）河处的西北面山的下坡上的９号界桩（高程为３９３８米）。这段界线长度为１．０公里。
第十二条 从北其牙里克河和南其牙里克河汇合成克里满（吾甫浪吉勒尕）河处的西北面山的下坡上的９号界桩到克勒青（穆斯塔格）河和消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）汇合处的南面山的下坡上的１７号界桩的一段边界线，长度为４５．６公里。这段界线走向详细叙述如下：
（一）从９号界桩起，界线沿着以中国一侧的北其牙里克河为一方、巴基斯坦一侧的南其牙里克河为另一方的分水岭而行，向东南到北其牙里克河和南其牙里克河汇合成克里满（吾甫浪吉勒尕）河处，然后顺克里满（吾甫浪吉勒尕）河而下，到１０（１）号和１０（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７５度４６分００．９０秒、北纬３６度４３分３７．２０秒）。这段界线长度为１．０公里。
（二）从上述１０（１）号和１０（２）号双立界桩之间的一点起，界线继续顺克里满（吾甫浪吉勒尕）河东南行，到１１（１）号和１１（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７５度５１分３９．３２秒、北纬３６度４０分２５．５８秒）。这段界线长度为１１．３公里。
（三）从上述１１（１）号和１１（２）号双立界桩之间的一点起，界线继续顺克里满（吾甫浪吉勒尕）河东南行，到１２（１）号和１２（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７５度５４分１２．２５秒、北纬３６度３８分１２．８９秒）。这段界线长度为６．１公里。
（四）从上述１２（１）号和１２（２）号双立界桩之间的一点起，界线继续顺克里满（吾甫浪吉勒尕）河东南行，到１３（１）号、１３（２）号和１３（３）号三立界桩所指示的克里满（吾甫浪吉勒尕）河和克勒青（穆斯塔格）河的汇合处（东经７５度５６分３２．４８秒、北纬３６度３６分２１．０２秒）。这段界线长度为５．６公里。
（五）从上述１３（１）号、１３（２）号和１３（３）号三立界桩所指示的克里满（吾甫浪吉勒尕）河和克勒青（穆斯塔格）河的汇合处起，界线溯克勒青（穆斯塔格）河大体向西南再转东南行，到１４（１）号和１４（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７５度５５分４５．８８秒、北纬３６度３３分４６．６２秒）。这段界线长度为５．６公里。
（六）从上述１４（１）号和１４（２）号双立界桩之间的一点起，界线继续溯克勒青（穆斯塔格）河向东南行，到１５（１）号和１５（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７５度５９分１５．５５秒、北纬３６度３０分００．７６秒）。这段界线长度为９．４公里。
（七）从上述１５（１）号和１５（２）号双立界桩之间的一点起，界线继续溯克勒青（穆斯塔格）河向南偏东行，到１６（１）号和１６（２）号双立界桩之间该河河床中界线上的一点（东经７６度００分４５．２２秒、北纬３６度２７分１１．１８秒）。这段界线长度为６．２公里。
（八）从上述１６（１）号和１６（２）号双立界桩之间的一点起，界线大体东南行，到克勒青（穆斯塔格）河和消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）的汇合处；界线在此离开克勒青（穆斯塔格）河河床中心线，向南通过肥尔尊天文点（东经７６度００分５４．４５秒、北纬３６度２７分０４．９５秒，高程为３４２５米），然后跨上陡岸，上升到克勒青（穆斯塔格）河和消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）汇合处的南面山的下坡上的１７号界桩（高程为３４４７米）。这段界线长度为０．４公里。
第十三条 从克勒青（穆斯塔格）河和消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）汇合处的南面山的下坡上的１７号界桩到边界线东端终点喀喇昆仑山口上２０号分界点的一段边界线，长度为３５３．４公里。这段界线走向详细叙述如下：
（一）从１７号界桩起，界线沿着中国一侧的克勒青河和巴基斯坦一侧的消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）之间的分水岭而行，向南偏东穿过一沙坡，接上山脊的下面端点（１７号界桩到该端点的磁方位角为１５２度１１分），然后沿该山脊上升到克勒青（穆斯塔格）河和消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）汇合处的南面山的上坡上的１８号简易界桩（高程为４５７２米）。这段界线长度为１．４公里。
（二）从１８号简易界桩起，界线沿着以中国一侧的克勒青河及其支流音苏盖提冰河为一方、巴基斯坦一侧的消尔布拉克代牙（布拉尔杜河）支流沙希尼吐鲁河、韦斯米吐鲁河和布拉尔杜冰河为另一方的分水岭（消尔布拉克山山脊）而行，大体向南偏东到５１８５米高地，再大体向西南到５７４０米高地，转南偏西经５９２７米高地，到６２８５米高地，再大体向东南经６２１０米高地，到６４４６米高地，再大体向西偏北到６３８８米高程点，转南到６０６６米高地，再大体向西南经６３４２米高地，到６５９０米高地，然后大体南行，经６４２５米高地，到６０６５米高地，在此，接上喀喇昆仑山脉大分水岭。这段界线长度为６４．７公里。
（三）从６０６５米高地起，界线沿着以中国一侧的克勒青河支流音苏盖提冰河为一方、巴基斯坦一侧的朋马赫冰河及其支流奇林格冰河为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，大体向东南经５７０７米高地，到６３４５米高地，再大体向东经６６４５米高地，到６０８１米高程点，然后大体向南偏东行，经６２８０米高地、６９１４米高地，到西木斯塔山口（高程为５７３６米）。这段界线长度为４２．５公里。
（四）从西木斯塔山口起，界线沿着以中国一侧的克勒青河支流音苏盖提冰河为一方、巴基斯坦一侧的巴勒托洛冰河诸支流为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，大体向南偏东到６６４１米高地，然后大体向东偏北行，经６３３２米高地、５９１８米高地，到东木斯塔山口（高程为５４１６米）上的１９号简易界桩。这段界线长度为１５．０公里。
（五）从１９号简易界桩起，界线继续沿上述大分水岭而行，大体向东经６３２５米高地，到７２９７米高地，再大体向北到６５１７米高地，再向东偏南到６９０５米高地，再大体向东北到６８２７米高地，然后大体向东到乔戈里峰（Ｋ２）峰顶以北的一个小山顶（高程为８５４８米，东经７６度３０分５１．４７秒、北纬３５度５３分００．１６秒）＊。这段界线长度为３４．１公里。
＊座标由航空摄影测量法求得。
（六）从上述小山顶起，界线向南沿一山脊而行，穿过乔戈里峰（Ｋ２）峰顶（高程为８６１１米，东经７６度３０分５１．００秒、北纬３５度５２分５４．９９秒）＊＊，再转东到８３０４米高程点（东经７６度３１分０３．５６秒、北纬３５度５２分５４．８６秒）＊，然后大体东北行，到７６７０米高程点（东经７６度３１分１９．０９秒、北纬３５度５３分１６．４５秒）＊。这段界线长度为１．３公里。
＊座标由航空摄影测量法求得。
＊＊座标由巴方提供。
（七）从７６７０米高程点起，界线沿着以中国一侧的克勒青河上游诸支流为一方、巴基斯坦一侧的巴勒托洛冰河的支流高德温·奥斯腾冰河为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，大体向东北转北再转东到７５４４米高地，再转东南到一无名山口（高程为５９２０米），然后继续向东南再转西南行，到舍拉山口（高程为６０９７米）。这段界线长度为１７．５公里。
（八）从舍拉山口起，界线沿着以中国一侧的克勒青河的源流加舒尔布鲁木冰河和乌尔多克冰河为一方、巴基斯坦一侧的巴勒托洛冰河、空都斯冰河和星峡冰河为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，大体向南经６９６６米高地，到布洛阿特峰峰顶（高程为８０４７米），再大体转东南经８０３４米高地、加舒尔布鲁木山山顶（高程为８０６８米），到７４２２米高地，然后大体向东到因地拉科里山口（高程为５９０１米）。这段界线长度为４６．７公里。
（九）从因地拉科里山口起，界线沿着以中国一侧的克勒青河源流乌尔多克冰河和沙克斯干河为一方、巴基斯坦一侧的星峡冰河及其支流特拉木舍尔冰河为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，向东偏北再大体东南行，经图尔基斯坦拉山口（高程为５６４５米）、６８１５米高地、７２０３米高地、７３８１米高地、特拉木坎力峰峰顶（高程为７４６４米）、７３８５米高地、６９８６米高地、７２４５米高地，到７２０３米高地。这段界线长度为４６．７公里。
（十）从７２０３米高地起，界线沿着以中国一侧的克勒青河的源流沙克斯干河为一方、巴基斯坦一侧的什约克河的源流力莫冰河为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，向东偏北再大体向东南，到６５９９米高地。这段界线长度为１４．４公里。
（十一）从６５９９米高地起，界线沿着以中国一侧的叶尔羌河诸源流为一方、巴基斯坦一侧的什约克河的源流力莫冰河和其它源流为另一方的喀喇昆仑山脉大分水岭而行，大体向东南再转东偏北到５７５３米高程点（如今后发现这段大分水岭的实地情况同本议定书附图上标明的和本段叙述的大分水岭有出入，边界线应沿实地的大分水岭），再大体向东经卡德帕冈波拉山口，到边界线东端终点喀喇昆仑山口（高程为５５６８米）上的２０号分界点。这段界线长度为６９．１公里。
第三部分 界桩和分界点位置叙述
第十四条 关于界桩和分界点的位置，列表叙述如下：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜界 桩｜ ｜ 位 置 ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－－－－－－－－－｜分｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜界桩或｜ 树 ｜ ｜
｜界 ｜ 附｜单立｜类｜界｜在界线｜ ｜地理座标 ｜分界点｜ 桩 ｜ 备 注 ｜
｜桩 ｜ 桩｜立或｜ ｜点｜上或何｜具体位置 ｜－－－－－－－－－－－－－－－－－｜所在地｜ 日 ｜ ｜
｜号 ｜ 编｜、三｜ ｜号｜方一侧｜ ｜ 经度 ｜ 纬度 ｜的高程｜ 期 ｜ ｜
｜ ｜ 号｜双立｜型｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜(米) ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜74°34′00″.9 ｜37°01′57″.4 ｜ ｜ ｜ 由于该点涉｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于塔什科老干 ｜ ｜ ｜5587 ｜ ｜及三国，且地｜
｜1 ｜ ｜ ｜ ｜1｜界线上｜河、洪札河和瓦 ｜根据2号界桩的数｜ ｜ ｜ ｜形和气候条件｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜罕河三水系之间 ｜值用三角测量的方｜ ｜ ｜ ｜限制，双方同｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的分水岭相交处 ｜法测得 ｜ ｜ ｜ ｜意暂不在该地｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜树桩 ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜1/2号附桩到2号 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜1/2｜ ｜小｜ ｜界线上｜界桩的真方位角 ｜74°40′21″.09｜37°04′17″.36｜ ｜7月3日｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜为16°33′35″，｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜距离为980.9米 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜2/2号附桩到2号 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜2/2｜ ｜ ｜ ｜界线上｜界桩的真方位角 ｜74°40′31″.06｜37°04′31″.04｜ ｜7月3日｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜为3°41′55″，｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜距离为519.9米 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜大｜ ｜ ｜位于基里克达坂 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜2 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜ ｜74°40′32″.42｜37°04′47″.87｜4827 ｜7月3日｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜3/2号附桩到2号 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜3/2号附桩和｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜界桩的真方位角 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜4/2号附桩之｜
｜ ｜3/2｜ ｜ ｜ ｜界线上｜为219°40′38″｜74°40′45″.55｜37°05′00″.55｜ ｜7月3日｜间的界线是直｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜，距离为507.8米｜ ｜ ｜ ｜ ｜线，穿过一水｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜潭的中心。 ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜4/2号附桩到2号 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜4/2｜ ｜小｜ ｜ ｜界桩的真方位角 ｜74°40′58″.06｜37°05′21″.32｜ ｜7月3日｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜界线上｜为211°33′10″｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜，距离为1210.4米｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜1/3号附桩到3号 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜1/3｜ ｜ ｜ ｜界线上｜界桩的真方位角 ｜74°51′18″.56｜37°00′25″.59｜ ｜6月18｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜为87°40′38″，｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜距离为157.6米 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜大｜ ｜ ｜位于明铁盖达坂 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜3 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜ ｜74°51′24″.95｜37°00′25″.80｜4726 ｜6月18｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜2/3号附桩到3号 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜2/3｜ ｜ ｜ ｜界线上｜界桩的真方位角 ｜74°51′27″.90｜37°00′21″.96｜ ｜6月18｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜为328°22′58″｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜，距离为139.1米｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜位于卡前乃达坂 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜不能树立(见｜
｜4 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜第十七条第四｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜款) ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜位于木子吉里阿 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜不能树立(见｜
｜5 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜第十七条第四｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜达坂的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜款) ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜位于帕日帕克 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜不能树立(见｜
｜6 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜(帕尔皮克)山口 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜第十七条第四｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜款) ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜7号界桩到1/7号 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜附桩的天文方 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜1/7｜ ｜ ｜ ｜界线上｜位角为332°43′｜75°25′39″.58｜36°51′07″.61｜ ｜6月7日｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜44″.68，距离为｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜341.95米 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜单｜大｜ ｜ ｜位于红其拉甫达 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜7 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜ ｜75°25′45″.90｜36°50′57″.75｜4733 ｜6月7日｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜坂的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜7号界桩到2/7号 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜小｜ ｜ ｜附桩的天文方 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜2/7｜ ｜ ｜ ｜界线上｜位角为217°16′｜75°25′38″.36｜36°50′49″.80｜ ｜6月7日｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜ ｜24″.18，距离为｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜307.90米 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于北其牙里克 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜河和南其牙里克 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜8 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜河汇合成克里满 ｜75°45′02″.28｜36°44′15″.50｜4332 ｜5月10｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜河处的西北面山 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的上坡 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于北其牙里克 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜单｜大｜ ｜ ｜河和南其牙里克 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜9 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜河汇合成克里满 ｜75°45′28″.54｜36°43′55″.00｜3938 ｜5月10｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜河处的西北面山 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的下坡 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜10 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜位于克里满河北 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜两颗界桩的连｜
｜(1)｜ ｜双｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°45′58″.55｜36°43′42″.62｜3888 ｜5月9日｜线同边界线的｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜交会点的座标｜
｜－－｜－－｜ ｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜是根据该两界｜
｜10 ｜ ｜ ｜小｜ ｜巴方｜位于克里满河南 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜桩的座标计算｜
｜(2)｜ ｜立｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°46′01″.58｜36°43′35″.48｜3892 ｜5月9日｜求得。详见界｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜桩位置图的说｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜明。 ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜11 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜位于克里满河北 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(1)｜ ｜双｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°51′40″.93｜36°40′27″.43｜3683 ｜5月13｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜偏东岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜ ｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜ 同 上 ｜
｜11 ｜ ｜ ｜小｜ ｜巴方｜位于克里满河南 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(2)｜ ｜立｜ ｜ ｜ ｜偏西岸一小路南 ｜75°51′36″.97｜36°40′23″.06｜3702 ｜5月13｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜面的山坡上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜12 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜位于克里满河东 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(1)｜ ｜双｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°54′14″.36｜36°38′13″.87｜3477 ｜5月12｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜北岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜ ｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜ 同 上 ｜
｜12 ｜ ｜立｜小｜ ｜巴方｜位于克里满河西 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(2)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°54′08″.00｜36°38′11″.04｜3471 ｜5月12｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜南岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克里满河和 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜13 ｜ ｜ ｜大｜ ｜巴方｜克勒青河汇合处 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(1)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的克里满河南陡 ｜75°55′55″.09｜36°36′13″.55｜3287 ｜5月10｜克里满河和克｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜岸、克勒青河西 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜勒青河河床中｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜心线的会合点｜
｜－－｜－－｜三｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜的座标是根据｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克里满河和 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜该三颗界桩的｜
｜13 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜克勒青河汇合处 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜座标计算求 ｜
｜(2)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的克勒青河西北 ｜75°56′33″.00｜36°36′25″.40｜3280 ｜5月10｜得。详见界桩｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜位置图的说 ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜明。 ｜
｜－－｜－－｜立｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克里满河和 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜13 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜克勒青河汇合处 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(3)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜的克勒青河东陡 ｜75°56′38″.57｜36°35′57″.36｜3287 ｜5月10｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜岸的小石山梁上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜两颗界桩的连｜
｜ ｜ ｜双｜小｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜线同边界线的｜
｜14 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜巴方｜位于克勒青河南 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜交会点的座标｜
｜(1)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°55′44″.45｜36°33′40″.58｜3308 ｜4月26｜是根据该两界｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜一侧｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜桩的座标计算｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜求得。详见界｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜桩位置图的说｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜明。 ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克勒青河北 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜14 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜岸的一石丘和山 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(2)｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜坡之间的平坦地 ｜75°55′47″.96｜36°33′55″.64｜3318 ｜4月26｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜15 ｜ ｜ ｜小｜ ｜巴方｜位于克勒青河西 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(1)｜ ｜双｜ ｜ ｜ ｜陡岸、一小时令 ｜75°59′02″.27｜36°29′59″.59｜3440 ｜4月24｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜河西北陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜ ｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜ 同上 ｜
｜15 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜位于克勒青河东 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(2)｜ ｜立｜ ｜ ｜ ｜ ｜75°59′28″.94｜36°30′01″.96｜3404 ｜4月26｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克勒青河和 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜消尔布拉克代牙 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜16 ｜ ｜ ｜小｜ ｜巴方｜汇合处的克勒青 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜(1)｜ ｜双｜ ｜ ｜ ｜河西南陡岸、消 ｜76°00′25″.96｜36°26′58″.42｜3440 ｜4月20｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜尔布拉克代牙西 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜北陡岸上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜ ｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜ 同上 ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克勒青河和 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜16 ｜ ｜ ｜小｜ ｜中方｜消尔布拉克代牙 ｜76°01′02″.54｜36°27′22″.66｜3443 ｜4月21｜ ｜
｜(2)｜ ｜立｜ ｜ ｜ ｜汇合处的克勒青 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜型｜ ｜一侧｜河东岸山坡上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克勒青河和 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜ ｜ ｜单｜大｜ ｜ ｜消尔布拉克代牙 ｜76°00′55″.82｜36°27′01″.42｜3447 ｜4月21｜ ｜
｜17 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜汇合处的南面山 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜型｜ ｜ ｜的下坡 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于克勒青河和 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜消尔布拉克代牙 ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜ ｜
｜18 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜汇合处的南面山 ｜76°01′14″.50｜36°26′19″.17｜4572 ｜4月20｜ ｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜的上坡 ｜ ｜ ｜ ｜日 ｜ ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于东木斯塔山 ｜＊ ｜＊ ｜ ｜ ｜＊在制图过程｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜口的分水线上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜中，发现实地｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜求得的座标，｜
｜ ｜ ｜单｜简｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜1964年｜由于自然条件｜
｜19 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜界线上｜ ｜ ｜ ｜5416 ｜5月9日｜的限制，与邻｜
｜ ｜ ｜立｜易｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜近控制点不协｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜调，所以座标｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜不予列入。 ｜
｜－－｜－－｜－－｜－｜－｜－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－｜－－－｜－－－－－－｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜位于喀喇昆仑山 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜20｜界线上｜ ｜77°49′26″.55｜35°30′50″.00｜5568 ｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜口上 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：表中所列的克里满河巴方称吾甫浪吉勒尕河，克勒青河巴方称穆斯塔格河，消尔布拉克代牙巴方称布拉尔杜河。
第四部分 边界线和界桩的维护
